L’ OPEN DAY (n, f) signifie littéralement « journée ouverte », que nous traduirons par « passez quand ça vous arrange ! », ou « venez quand vous voulez, seul ou accompagné, en mode jean ou costume, la porte est ouverte…». On en dit des choses avec un anglicisme !